请教Species rose 指的是什么？

rrainning

冷老师在群里答了你啦，是物种月季。

rrainning

泉眼 发表于 2012-8-15 17:14
请问，这样翻译你自己看得懂吗？比较说得通的来源：Species roses are the original wild roses. Their m ...

, ^0 f* G, ^7 ?物种玫瑰是原始野生玫瑰。它们的主要特征是从种子生长而成，而且通常只有5片花瓣，唯一例外的是R. sericea，它有四片花瓣。物种玫瑰典型的颜色是粉红、白色、黄色或红色。物种玫瑰有着色彩艳丽的果实，而且比其它品种的玫瑰更棘手、更多刺的比其他的玫瑰。