关于“繁华都市”

yesleng · 发表于 2015-9-5 15:02:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入花友

x

关于“繁华都市”

很多朋友问我：“为什么网站找不到‘繁华都市’这个品种？”，其实关于这个品种我关注很久了，记得早期我发现这个品种的所谓外文名字“METROPOLE”只是一个销售商或者种植者的名字，而并非外文名称，但不知道是国内哪位朋友把他当成是品种名字并译作了“繁华都市”，以至于以讹传讹。现在更让我吃惊的是竟然又有人为它造出来更“贴切”的英文名称“Yves Metro City”！如果说前者是无心的误传，那么后者就是有心的臆造了。如此下去，中国的月季市场必将是一片混乱。

其实在我看来，喜欢伊芙系列月季的花友们，不妨把它与“伊芙封丹（Fontaineフォンティーヌ）”做一下比较，那么结果就很清楚了。

以上寥寥只语，希望广大月季爱好者奋起参与讨论。更希望有朋友能够提出不同见解。